Auf ihrer langen Reise durch die unendlichen Weiten Austaliens legte die MS Samson im kleinen Ort Batchelor an. Ein Name auf dder Landkarte, der aus einem Supermakrt mit intergierter Post, einer Tankstelle mit Toilette und einem Informationsbrett zur Gegend bestand.

Hunger und Durst treiben Captain Kirk und seinen Copiloten Uhura in den Laden und sie begannen mit waessrigem Mund dessen Sortiment zu studieren. Ihre Beute an der Kasse praesentierend erwarteten sie den zubezahlenden Betrag, als der freundliche Verkaeufer an sie adressiert die Worte "Gfautsuechhier" richtete. Die beiden Reisenden schauten sich fragend and und Uhura klopfte nervoes an ihren Babelfish, der den soeben gehoerten Wortfetzen anscheinend nicht zu uebersetzen wusste. Der nette Verkaeufer wiederholte mit unverzogener Miene und in gleichbleibender Tonalitaet seine Worte "Gfautsuechhier". In der Stille der offenene Frage vernahm man, wer ganz scharf hinhoerte, ein leises Klicken, bevor Captain Kirk antwortete: "Oh, sie sind Schweizer! Na klar, gefaellt es uns hier", und die beidenWeltbuerger begannen ein kleines Schwaetzchen ueber lokale Spezialitaeten und Sehenswuerdigkeiten und liessen dabei Uhura die Konserven ins Schiff zurueckschleppen.